原文链接: Want higher pay? Don’t change jobs!
原文音频: 726201

2025.09.16

… （续上篇）

Coders have complained about poor prospects for a while; first, high interest rates hurt tech-firm valuations, then new artificial-intelligence models turned out to be particularly adept at programming.
程序员们抱怨前景黯淡已有一段时间，先是高利率打击了科技公司的估值，接着新的人工智能模型被发现特别擅长编程。

June’s payroll numbers looked strong on the surface - some 147,000 jobs were added across the economy, beating expectations - but half of those were in government, mostly teaching.
六月的薪资数据表面看起来很强劲——整个经济层面约新增14.7万个工作——但一半都在政府部门，多数是教师。

Private-sector employment, a better measure of the underlying state of the economy, was disappointingly weak.
私营单位就业是衡量深层经济状态的一个更好指标，其表现令人失望得疲软。

And the share of small-business owners who are planning to raise hiring or salaries is at its lowest since the pandemic.
计划增加招聘或提高薪资的小企业主的比例正处于疫情以来的最低点。